# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 21:58+0000\n"
"Last-Translator: eduramiba <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "NodeRenderer.property.borderWidth.displayName"
msgstr "Ancho de borde"

msgid "NodeRenderer.property.borderColor.displayName"
msgstr "Color de borde"

msgid "NodeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "Opacidad"

msgid "EdgeRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Mostrar aristas"

msgid "EdgeRenderer.property.thickness.displayName"
msgstr "Grosor"

msgid "EdgeRenderer.property.rescaleWeight.displayName"
msgstr "Reescalar pesos"

msgid "EdgeRenderer.property.curvedEdges.displayName"
msgstr "Curvas"

msgid "EdgeRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Color"

msgid "EdgeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "Opacidad"

msgid "EdgeRenderer.property.radius.displayName"
msgstr "Radio"

msgid "NodeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Mostrar etiquetas"

msgid "NodeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Fuente"

msgid "NodeLabelRenderer.property.proportionalSize.displayName"
msgstr "Tamaño proporcional"

msgid "NodeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Color"

msgid "NodeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Acortar etiquetas"

msgid "NodeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Carácteres máximos"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Tamaño del contorno"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Color del contorno"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Opacidad del contorno"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.displayName"
msgstr "Caja"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.color.displayName"
msgstr "Color de la caja"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.opacity.displayName"
msgstr "Opacidad de la caja"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Mostrar etiquetas"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Fuente"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Color"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Acortar etiquetas"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Carácteres máximos"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Tamaño del contorno"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Color del contorno"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Opacidad del contorno"

msgid "ArrowRenderer.property.size.displayName"
msgstr "Tamaño"


